-
1 commitment
n2) вручение, передача, препоручение3) преданность, приверженность (чему-л.)4) эк. затраты; вложение (капитала)5) эк. обязательство, намеченные финансовые ассигнования• -
2 бой
I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action;
struggle (борьба) брать боем, брать с бою ≈ to take by assault/storm/force готовый к бою ≈ combat-ready;
(в боевом порядке) in battalia поле боя ≈ battlefield район боя ≈ battle-ground пострадавший в бою ≈ battle-scarred проверенный в бою ≈ battle-tested умело действующий в бою ≈ battlewise в бою ≈ in action вводить в бой ≈ commit to battle вступать в бой ≈ engage воен. воздушный бой ≈ air fight;
разг. dogfight бой на прорыв ≈ break-out battle введение в бой ≈ commitment to action вводить в бой ≈ to bring into action, to put into action вести бой ≈ to combat;
to batter разг. встречный бой ≈ encounter attack, encounter battle;
meeting engagement амер. вступать в бой ≈ to go into action выйти из боя ≈ to come out of action;
to disengage, to go out of action;
to break off combat к бою! ≈ action!;
bear for action! кучность боя ≈ accuracy of hits навязывать бой ≈ to offer battle начать бой ≈ to start the fight отход с боем ≈ fight in retreat пасть в бою ≈ to be killed in action, to fall in action потери в бою ≈ battle casualties принимать бой ≈ to accept battle рукопашный бой ≈ close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting;
head-to-head амер. связь в бою ≈ combat liaison уклоняться от боя ≈ to avoid action, to refuse battle уличный бой ≈ street fighting управление с боем ≈ control of operations ход боя ≈ course of action шум боя ≈ roar/din of the battle приготовиться к бою ≈ clear the decks for action мор. выходить из боя ≈ disengage воен. арьергардный бой ≈ rearguard action штыковой бой ≈ bayonet fighting артиллерийский бой ≈ artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем ≈ to thrash within an inch of one's life ∙ бой не на жизнь, а на смерть ≈ battle a outrance объявлять бой ≈ to declare war (on) ;
to begin a campaign (against) рваться в бой ≈ to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.;
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III муж.;
только ед. beat;
chime, strike (часов) бой часов часы с боем барабанный бойм.
1. (битва, сражение) battle, engagement, action;
(небольшой) fight, combat;
бои местного значения local engagements;
по всему фронту идут бои fighting is going on along the whole front;
воздушный ~ aerial engagement, air battle;
(небольшой) air fight;
разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle;
ввести в ~ новые силы bring* fresh forces into action;
2. (борьба, состязание) fight, fighting;
кулачный ~ fisticuffs;
~ быков bullfight;
спорт. bout;
3. (убой) staughter;
4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage;
6. ~ часов striking of a clock;
the chimes pl. ;
часы с боем a striking clock;
взять что-л. с боем take* smth. by assault;
перен. have* to fight for smth. ;
уступить без боя give* up without a fight;
бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her life.
См. также в других словарях:
Commitment — A trader is said to have a commitment when he assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: Open interest * * * commitment com‧mit‧ment [kəˈmɪtmənt] noun 1. [countable, uncountable] a promise to do something or … Financial and business terms
commitment — Describes a trader s obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: open interest. Bloomberg Financial Dictionary When a trader or institution assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Chicago … Financial and business terms
Voluntary commitment — is the act or practice of a person being admitted to a psychiatric hospital, or other mental health facility, voluntarily, and without the process of involuntary commitment. Unlike in involuntary commitment the person is free to leave the… … Wikipedia
hedge — [[t]hɛdʒ[/t]] n. v. hedged, hedg•ing 1) bot a row of bushes or small trees planted close together, esp. when forming a fence or boundary; hedgerow 2) any barrier or boundary 3) an act or means of hedging: to buy gold as a hedge against… … From formal English to slang
Young Fabians — The Young Fabians is the under 31 years of age section of the Fabian Society, a socialist society in the United Kingdom. History The Fabian Society was founded by a group of young idealists in the late 19th century (see Fabian Society entry for… … Wikipedia
fudge — I. verb (fudged; fudging) Etymology: origin unknown Date: 1674 transitive verb 1. a. to devise as a substitute ; fake b. falsify < fudged the figures > … New Collegiate Dictionary
Cynthia Nixon — Nixon at the Tribeca premiere of An Englishman in New York in 2009 Born Cynthia Ellen Nixon April 9, 1966 (1966 04 09) … Wikipedia
Harold Hughes — Infobox Governor name= Harold E. Hughes caption= Former Governor and United States Senator Harold Hughes order=36th office= Governor of Iowa term start = 1963 term end = 1969 lieutenant= predecessor= Norman Erbe successor= Robert D. Fulton order2 … Wikipedia
Cactus Flower (film) — Infobox Film name = Cactus Flower imdb id = 64117 writer = Abe Burrows (play), Pierre Barillet ( Fleur de cactus ), Jean Pierre Grédy ( Fleur de cactus ), I.A.L. Diamond (screenwriter) starring = Walter Matthau, Ingrid Bergman, Goldie Hawn… … Wikipedia
equivocate — equivocatingly, adv. equivocator, n. /i kwiv euh kayt /, v.i., equivocated, equivocating. to use ambiguous or unclear expressions, usually to avoid commitment or in order to mislead; prevaricate or hedge: When asked directly for his position on… … Universalium
Ruan Ji — ▪ Chinese poet Wade Giles romanization Juan Chi , also called Ruan Bubing , courtesy name (zi) Sizong born 210, Chenliu, Henan province, China died 263, Luoyang, Henan province eccentric Chinese poet and most renowned member of the… … Universalium
